# Translation of Plugins - WP Restaumatic – Active Menu for restaurants - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Restaumatic – Active Menu for restaurants - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:11:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Restaumatic – Active Menu for restaurants - Stable (latest release)\n"

#. Translators: %s is replaced with example Active Menu slug.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:278
msgid "You can also see the demo using example %s slug."
msgstr "Możesz także sprawdzić demo używając przykładowego sluga %s."

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:270
msgid "contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:265
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#. Translators: %1$s is replaced by learn more link and %2$s is replaced by
#. contact link.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:261
msgid "Don't you know what Active Menu is or don't have one? %1$s or %2$s"
msgstr "Nie wiesz co to jest Aktywne Menu lub nie posiadasz go? %1$s lub %2$s"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:241
msgid "Go to the Restaurant Panel"
msgstr "Przejdź do Panelu Restauratora"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:238
msgid "Do you want to manage your Active Menu?"
msgstr "Chcesz zarządzać swoim Aktywnym Menu?"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:233
msgid "the Active Menu on Restaumatic.com"
msgstr "Aktywne Menu na Restaumatic.com"

#. Translators: %s is replaced by the Active Menu sign up link ("the Active
#. Menu on Restaumatic.com").
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:229
msgid "For this plugin to work, you must sign up for %s. After that, you will get the slug to use below, which allows you to include your own Active Menu on your website using the shortcode."
msgstr "Aby skorzystać z tej wtyczki, musisz zapisać się po %s. Po tym uzyskasz slug do użycia poniżej, który pozwoli Ci załączyć własne Aktywne Menu na Twojej stronie korzystając z shortcodu."

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:223
msgid "Add Restaumatic Active Menu to your website and start selling online using fully featured food ordering system."
msgstr "Dodaj Aktywne Menu Restaumatic do swojej strony internetowej i zacznij sprzedawać online korzystając z pełni funkcjonalnego systemu zamawiania jedzenia."

#. Translators: %s is replaced with example Active Menu slug.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:215
msgid "The example %s slug is currently set. It's supposed to be used only for demo purposes, so don't publish the page with Active Menu shortcode (you won't be able to receive and manage orders)."
msgstr "Aktualnie ustawiony jest przykładowy slug %s. Jest on przeznaczony jedynie do celów demonstracyjnych, więc nie publikuj strony z shortcodem Aktywnego Menu (nie będziesz w stanie odbierać i zarządzać zamówieniami)."

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:212
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:176
msgid "Slug"
msgstr "Uproszczona nazwa"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:169
msgid "Active Menu Settings"
msgstr "Ustawienia Aktywnego Menu"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:150
msgid "Restaumatic home page"
msgstr "Strona główna Restaumatic"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:150
msgid "https://www.restaumatic.com/en/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:147
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:147
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:269
msgid "https://www.restaumatic.com/en/contact/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/contact/"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:144
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Dokumentacja wtyczki"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:141
msgid "More about the Active Menu"
msgstr "Więcej o Aktywnym Menu"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:137
msgid "Restaurant Panel"
msgstr "Panel Restauratora"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:132
msgid "Useful links"
msgstr "Przydatne linki"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:124
msgid "In order to include Active Menu on your page, you need to provide the slug assigned to your account"
msgstr "W celu dołączenia Aktywnego Menu na swojej stronie, musisz podać slug przypisany do konta"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:117
msgid "In order to include Active Menu, use the following code on any page (paste it just as regular content in the editor)"
msgstr "W celu dołączenia Aktywnego Menu, użyj następującego kodu na dowolnej stronie (wklej go jak normalną treść w edytorze)"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:113
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:120
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:108
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:95
msgid "Example Active Menu for demo purposes only. All orders will be automatically canceled."
msgstr "Przykładowe Aktywne Menu jedynie do celów testowych. Wszystkie zamówienia będą automatycznie anulowane."

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:88
msgid "Go to the settings"
msgstr "Przejdź do ustawień"

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:85
msgid "Active Menu slug is missing."
msgstr "Slug Aktywnego Menu nie został dodany."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.restaumatic.com"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/"

#. Author of the plugin
msgid "Restaumatic"
msgstr "Restaumatic"

#. Description of the plugin
msgid "Restaumatic Active Menu integration. Fully featured food ordering system for your WordPress website."
msgstr "Integracja Aktywnego Menu Restaumatic. W pełni funkcjonalny system zamawiania jedzenia dla Twojej strony na WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:141
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:232
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:264
msgid "https://www.restaumatic.com/en/ordering-system/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/ordering-system/"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:104
msgid "WP Restaumatic"
msgstr "WP Restaumatic"